Tél. : (+33)(0)6 60 79 41 38
E-mail : contact@ludivinechampon-traductions.com
Linked'In : linkedin.com/in/ludivinechampon
Tel.: (+33)(0)6 60 79 41 38
Email: contact@ludivinechampon-traductions.com
Linked'In: linkedin.com/in/ludivinechampon
I make my skills available to professionals working at an international level, helping them communicate in French, in order to meet their existing or potential customers' needs and successfully develop their projects on the French market. My services are aimed at language service companies as well as businesses from other industries.
Bilingual review of documents translated from English and Spanish into French
Revision, proofreading services in French
From English into French
From Spanish into French
I only translate into my native language
Glossary creation & update
whether internal communication (co-workers, partners...) or external (clients, prospects, suppliers, media...) related to the organisation itself or its products and services
more specifically mobile technologies, SaaS solutions, computer security
mainly contracts and documents governing commercial transactions (B2B, B2C) especially in the IT field
Examples of my translation work include: documents related to mobile devices, apps, IoT, data protection, cybersecurity (cyber insurance, cyber risk), software quality assurance (software testing), software solutions, user guides and instruction manuals, agile processes, or website contents.
Examples of my translation work include: contracts (subscription, employment, carriage, distribution…), general terms and conditions (sales or service provision), privacy statements, power of attorney, arbitration requests, anti-bribery policies, survey reports, as well as last will and testaments.
Examples of my translation work include: blog articles, press releases, white papers, studies, training materials, HR documents, product brochures.